Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Facebook Page

Rechercher

Nous contacter

Ce blog est également le votre. N'hésitez pas à m'envoyer vos articles, photos, vidéos, résultats...

Pour cela, deux adresses: Cyril ou Léa .


Il y a actuellement     personne(s) sur All Finswimming.

Archives

Sites amis

 

finspirit

 

finswimmer

 

About Us

Google translate

ALL FINSWIMMING is supported by
finspirit

header-chania

Championnats du Monde Juniors - Chania (GRE), 25 juin - 1 juillet 2014

 

Live video (streaming)

 

 Résultats en direct

25 octobre 2010 1 25 /10 /octobre /2010 22:32

29960_1414626560189_1068321623_1236082_5677767_n.jpg

 

Pour vous faire patienter un peu en attendant l'article sur la finale de la Coupe du Monde d'Aix en Provence, voici l'interview de Sandra Pilz (en français et en allemand), réalisé par Leila Bonichon.

 

Sandra est membre de l'équipe nationale d´Allemagne et une nageuse actuelle du SC DHfK Leipzig. Sandra est devenue  championne d´Europe en titre du 400 et 800 IS, et Médaille de Bronze au relais 4x3km aux championnats d´Europe de Kazan.


france-drapeau.jpg 

Salut Sandra. Peux-tu tout d'abord te présenter ? Comment as-tu commencé la NAP ?


Salut, je suis Sandra Pilz, j'ai 30 ans et je viens de Leipzig. C´est là-bas que je m´entraîne, au SC DHfK. Je suis fonctionnaire de police depuis plus de 10 ans au sein de la police fédérale.

J´ai commencé à 4 ans la nage classique mais je n´étais pas assez talentueuse et assez vite je n´ai plus eu envie. Ensuite en 1991, après 2 ans de pause, et sous la pression de mes parents, j´ai commencé la NAP. Parce que je devais absolument refaire du sport.

 

De combien d'heures par semaine est composé ton entraînement? Tu es active professionnellement, comment arrives tu à t´organiser ?


Et bien, j´arrive toujours à m´entraîner 2 heures par jour. Parfois je dois m´entraîner avant le travail mais la plupart du temps le soir après le travail. Quand je n´arrive pas à m´entraîner, à cause des mon emploi du temps professionnel, alors je dois m´y coller le dimanche pour rattraper l´entraînement que j´ai raté. Cela arrive que je sois plusieurs jours en déplacement pour une mission. Alors j´essai  d´en faire le plus possible à sec en pratiquant entre autres la course à pied ou la musculation. Les jours où je ne dois par travailler, je rattrape le plus possible les km manqués dans l´eau.

  

Ton club est très actif et performant dans notre discipline. Sais tu comment et quand la palme s´est développée au SC DHfK? Quels sont les moyens (créneaux, soutien…) dont vous disposez aujourd´hui à Leipzig et plus généralement en Allemagne pour aider à pratiquer et à médiatisation la NAP ?


Et Bien exactement je ne peux pas dire depuis quand la NAP est exercée. Notre entraîneur Lutz Riemann a travaillé dans notre club avant de devenir entraîneur national. Depuis que je fais de la NAP, le SC DHfK existe. Donc depuis 1991. A l´époque nous venions en stage à Leipzig avec mon club d´origine.

Nous avons des entraînements 3 fois par jours d´1,5 heures. Nous avons au moins 1 ligne à notre disposition. Mais la plupart du temps nous nous entraînons sur 2 lignes. Une fois par an nous organisons un stage pour les débutants lors duquel nous filmons et analysons la technique des nageurs. C´est aussi une possibilité que nous avons à Leipzig. Comme nous sommes « Bundestützpunkt » (LB : centre fédéral/national, équivalent de notre CREPS en France, endroit recevant un soutient spécial de la fédération et de l´état), aussi des nageurs d´autres clubs s´entrainent avec nous et les lignes sont financées en partie par notre fédération, la VDST (Verband Deutscher Sporttaucher). Mais comme dans les autres clubs, nous sommes dépendants de subventions d´autres sponsors. Mais aussi du fait de la participation financière personnelle des sportifs lors des compétitions, les clubs peuvent mettre plus d´argent dans les relations publiques. A Leipzig nous sommes, en tant que nageurs avec palme, relativement connus et les entraîneurs ont une bonne relation avec la presse. De cette façon nous sommes présents à Leipzig lors des grosses compétitions. Lors de grosses compétitions comme les championnats d´Allemagne ou la coupe du Monde l´année prochaine, nous essayons de faire de la publicité auparavant. Cette année il y eu une séance photo avec les « stars » du club et des affiches ont été suspendues dans la ville. Les compétitions ont été retransmises en direct et commentés par des anciens. Même la télévision locale a présenté des sujets sur les championnats au préalable.

 

Nous l´avons vu à Kazan, tu nages aussi bien en piscine qu´en longue distance, quelle sont tes distances favorites et pourquoi?


C´est une question difficile. Comme cette année j´ai mis les distance en IS à mon programme et j´y ai gagné mes titres, je devrais dire que le 400 et 800 IS sont mes distances préférées. Mais je me suis entraînée spécialement pour le 200 et 400 SF. Ils se sont également super bien passés et je me serais peut-être encore plus réjoui d´une médaille sur ces distances, car la concurrence y est encore plus grande et plus serrée. En grand fond je suis en fait seulement quelqu´un qui performe en relais. Comme cette année je n´ai pas pu me qualifier individuellement (LB : Sandra était absente lors des championnats d´Allemagne pour raison professionnelle), je me suis bien sûr réjouie d´avoir été admise à participer en raison de ma performance préalable en piscine. Je me suis certes déjà torturée sur 20km mais c´était seulement une expérience individuelle, sans penser à décrocher une médaille.


Comment as tu dû te qualifier en équipe d´Allemagne sur les distances que tu as nagées à Kazan ?

 

Chez nous la qualification principale se fait lors des championnats d´Allemagne. On doit y nager toutes les distances sur lesquelles on veut se qualifier. Il y a des minima qu´il faut réaliser. Donc juste gagner ne suffit pas. C´est pourquoi à Kazan nous n´étions que 2 dames, aucune autre n´a réalisé les minima. Si on ne peut pas nager aux championnats d´Allemagne pour des raisons importantes, on peut être sélectionné en raison de bonnes performances préalables lors d´autres compétitions. C´est alors du ressort de la fédération et de l´entraîneur national.


Quel type de monopalme utilises-tu et pourquoi?


En ce moment je nage avec une Rocketfin. Il y a 2 ans j´ai changé d´une MatMas à une Yakovlev et j´ai acheté une Rocket comme deuxième palme de compétition. Je ne peux pas dire pourquoi c´est ainsi. J´ai essayé les deux palmes et j´ai dit de suite : OUI, c´est celle-là »-


Quelle est ta compétition favorite ?


J´aime nager les compétitions internationales. En Allemagne je nage en ce moment relativement sans concurrence, malheureusement. De cette façon j´ai beaucoup de bons concurrents, qui me rendent la vie difficile.


Quel est ton meilleur souvenir de NAP?


Avant Kazan c´était mon premier record d´Allemagne l´année dernière. Mais maintenant bien sûr le sentiment d´avoir enfin gagné une médaille individuelle en championnat d´Europe. Et en plus tout de suite en or. Une sensation extraordinaire.


Et quel est le plus mauvais?

 

Lorsqu´en 2004 je me suis cassé le coude lors du stage de préparation aux championnats du monde en Chine, 6 semaines avant le départ et tout a été remis en question….toute une année pour rien ??? Mais bien heureusement j´ai eu le droit de m´aligner en Chine.


Maintenant quels sont tes objectifs pour la saison à venir?

 

Si je nage encore une Saison, alors naturellement les championnats du monde en Colombie pour me mesurer aux très grands.


Que penses-tu de l'avenir de la NAP en Allemagne, en France et dans le monde ?

 

Je pense qu´en ce moment en Allemagne nous avons de très bonnes personnes, qui veulent faire bouger les choses ou les ont déjà fait bouger. Malheureusement la NAP devient de plus en plus un sport secondaire à travers la discussion incessante sur les Bi-Fins. Je trouve que nous ne nous rendons pas de service en prenant les Bi-Fins au programme, car c´est un recul pour notre discipline qui est attractive et esthétique. Cela pourrait mettre en danger le futur de la NAP.

  

 Veux-tu ajouter quelque chose pour conclure cette interview ?

 

Merci pour la possibilité de dire quelque chose à propos du sport en Allemagne et de moi-même.

 

Merci Sandra pour tes réponses et bonne continuation.

 

 

 

drapeau-allemagne.jpg

 


Anbei das Interview mit Sandra Pilz, Mitglied der deutschen Nationalmannschaft und aktuellen Schwimmerin der SC DHfK Leipzig. Sandra ist Europameisterin auf 400 und 800 ST sowie Bronzemedaille im Staffel 4x3km bei der Europameisterschaft in Kasan geworden.

 

 

Hallo Sandra. Zuerst, könntest du dich vorstellen ? Wie hast du das „Finswimming „ angefangen?

 

Hallo, ich bin Sandra Pilz, 30 Jahre alt und komme aus Leipzig. Dort trainiere ich im SC DHfK. Ich bin seit über 10 Jahren Polizeibeamtin bei der Bundespolizei.

Angefangen habe ich mit 4 Jahren im klassischen Schwimmen, war dort aber nicht talentiert genug und  hatte schnell keine Lust mehr. Ich  habe dann  auf Drängen meiner Eltern nach 2jähriger Pause  1991 mit dem Finswimming begonnen. Weil ich unbedingt wieder Sport machen sollte.


Wieviel Stunden pro Woche beinhaltet dein Trainingsplan ? Du bist beruflich aktiv, wie schaffst du es dich dafür zu organisieren?


Also 2 Stunden Training am Tag schaffe ich irgendwie immer. Manchmal muss ich das Training vor der Arbeit machen aber meistens am Abend nach der Arbeit. Wenn ich es an einem Tag nicht zum Training schaffe, weil ich so schlechte Arbeitszeiten habe, dann muss ich eben am Sonntag nochmal ran und die versäumte Einheit nachholen. Es kommt auch vor, dass ich mehrere Tage zu Polizeieinsätzen unterwegs bin. Dann versuche ich so viel wie möglich übers das Landtraining wie Laufen oder Athletik zu machen. An Tagen an denen ich nicht arbeiten muss, hole ich dann verstärkt die versäumten km im Wasser nach. 


Dein Verein ist sehr aktiv und erfolgreich in unserem Sportart. Weiß du wie und wann Flossenschwimmen im SC DHfK geboren ist? Worüber verfügt ihr heute (Bahn, Unterstützung…) in Leipzig und genereller in Deutschland, um das Finswimming zu praktizieren und zu mediatisieren?

 

Also so genau kann ich nicht sagen, wie lange der SC DHfk das Finswimming schon ausübt. Unser Bundestrainer Lutz Riemann hat, bevor er Bundestrainer wurde, als Trainer in unserem Verein gearbeitet. Seit ich Finswimming betreibe, gibt es das auch im SC DHfk. Also seit 1991. Wir sind damals immer mit meinem Heimatverein nach Leipzig ins Trainingslager gefahren. 

Wir haben täglich 3 x 1,5 Stunden Trainingszeit. Mindestens 1 Bahn steht uns zur Verfügung.  Aber meistens trainieren wir auf 2 Bahnen. Einmal im Jahr gibt es auch für den Nachwuchs ein Trainingslager, bei dem Videoaufnahmen und Technikanalysen gemacht werden. Diese Möglichkeiten haben wir auch in Leipzig. Da wir Bundesstützpunkt sind, also auch Sportler anderer Vereine bei uns trainieren, werden die Bahnen zum Teil durch unseren Deutschen Verband, den VDST, finanziert.  Aber wie in anderen Vereinen sind auch wir in Leipzig auf Zuschüsse durch Sponsoren angewiesen. Aber auch durch die Bereitschaft der Sportler die Wettkämpfe selbst zu finanzieren, können die Vereine mehr Geld in die Öffentlichkeitsarbeit stecken. In Leipzig sind wir als Finswimmer relativ bekannt und die Trainer haben ein gutes Verhältnis zur Zeitung. So sind wir bei großen Wettkämpfen sehr präsent in Leipzig. Bei großen Wettkämpfen in Leipzig wie Deutschen Meisterschaften oder nächstes Jahr der Weltcup, versuchen wir im Vorfeld viel Werbung zu machen. In diesem Jahr gab es ein Fotoshooting mit den „Stars“ des Vereins und es wurden Plakate in der Stadt ausgehängt. Die Wettkämpfe wurden im Internet live übertragen und von Ehemaligen kommentiert. Auch das örtliche Fernsehen hat im Vorfeld Berichte über die Meisterschaften gebracht.

 

 

Man hat es in Kazan u.a. gesehen, du schwimmst sowohl in der Halle als auch im Freigewässer, welche sind deine Lieblings Strecke und warum?


Das ist eine schwierige Frage. Da ich in diesem Jahr erstmals die ST-Strecken in meinem Programm hatte und dort die Titel gewonnen habe, müsste ich jetzt eigentlich sagen, dass 400 und 800 ST meine Lieblingsstrecken sind. Aber ich habe mich speziell auf die 200 und 400 FS vorbereitet. Die liefen auch super und ich hätte mich vielleicht dort noch mehr über die Medaille gefreut, da die Konkurrenz natürlich noch viel größer und dichter war. Im Freigewässer bin ich eigentlich nur der Staffeltyp. Da ich in diesem Jahr keine Qualifikation im Freigewässer geschwommen bin, war ich natürlich froh, dass ich aufgrund meiner Vorleistung trotzdem eingesetzt wurde. Ich habe mich zwar auch schon über die 20km gequält aber das war nur für mich, ohne den Gedanken an eine Medaille.


Wie musstest du dich für die Nationalmannschaft qualifizieren, auf die Strecken die du in Kazan geschwommen bist?


Bei uns ist der Hauptqualifikationswettkampf die Deutsche Meisterschaft. Dort muss man alle Strecken schwimmen, für die man sich qualifizieren will. Es gibt Pflichtzeiten, die man schwimmen muss. Also einfach nur gewinnen reicht nicht aus. Deswegen waren wir in Kasan auch nur zwei Damen, mehr haben die Pflichtzeiten nicht erfüllt. Wenn man aus wichtigen Gründen die Deutschen Meisterschaften nicht schwimmen kann, dann kann man auch aufgrund von guten Vorleistungen aus anderen Wettkämpfen nominiert werden. Das ist aber die Entscheidung des Verbandes und des Bundestrainers.

 

Welche Art von Flossen nutzt du und warum ?


Ich schwimme im Moment Rocketfins. Ich bin vor zwei Jahren von einer MatMas auf zunächst Yakovlev umgestiegen und habe dann als zweite Wettkampfflosse eine Rocket gekauft. Ich kann nicht sagen warum das so ist. Ich bin der Typ, der relativ schnell sagen kann, ob mir die Flosse liegt oder nicht. Beide Flossen habe ich angezogen und habe gleich gesagt: „JA das ist sie.“

 

Was ist dein Lieblingswettkampf?

 

Ich schwimme gerne internationale Wettkämpfe. In Deutschland schwimme ich im Moment relativ konkurrenzlos, leider. So habe ich viele gute Gegner, die mir das Leben schwer machen.

 

Was ist deine beste Erinnerung im Bezug auf das Finswimming?

 

Vor Kasan war es mein erster Deutscher Rekord im letzten Jahr. Aber jetzt natürlich das Gefühl, endlich eine Einzelmedaille bei einer Europameisterschaft gewonnen zu haben. Und dann gleich Gold. Ein Wahnsinnsgefühl.

 

Und die schlechteste?

 

Als ich mir 2004 im Trainingslager zur Vorbereitung auf die WM in China 6 Wochen vor dem Abflug den Ellenbogen angebrochen habe und alles in Frage stand... Das ganze Jahr umsonst ?? Aber Gott sei Dank durfte ich in China starten.

 

Was sind jetzt deine Ziele für die kommende Saison?

 

Wenn ich noch eine Saison schwimme, dann natürlich die WM in Kolumbien und mich mit den ganz Großen der Welt messen.

 

Was hälst du von der Zukunft des Finswimmings in Deutschland, Frankreich und in der Welt?

 

Ich denke im Moment haben wir in Deutschland sehr gute Leute, die etwas bewegen möchten bzw schon bewegt haben. Leider gerät das Finswimming immer mehr in den Hintergrund durch die immer wieder aufkommende Bi-Fins diskussion. Ich finde wir haben uns keinen Gefallen damit getan, die Bi-Fins ins Programm zu nehmen, weil es ein Rückschritt für unsere attraktive und ästhetische Sportart ist. Das könnte die Zukunft des Finswimmings gefährden.

 

Möchtest du etwas dazu sagen um diesen Interview abzuschließen?

 

Vielen Dank für die Möglichkeit, etwas über den Sport in Deutschland und mich erzählen zu können.

 

Danke Sandra für deine Antworte und alles Gute.

Partager cet article

Repost 0
Published by Léa - dans Interviews
commenter cet article

commentaires

Pat 07/11/2010 12:32



Merci Léa et Leila pour cette interview de Sandra qui prouve (et je rejoins tophe à qui je passe un petit coucou!) qu'on peut allier vie professionnelle et vie sportive et ce à tout âge. "Quand
on veut, on peut!"



A. Picaud 27/10/2010 13:49



merci leila et léa pour cette interview très intéressante.


A noter qu'en Allemagne une décision fédérale interdit l'utilisation des combinaisons lors des compétitions en piscine et ceux jusqu'aux championnats d'Allemagne. cela évite
aux nageurs de se ruiner et c'est beaucoup plus esthétique.



tophe in Germany ( Christophe Aptel pour suivre la norme ) 26/10/2010 15:47



Bonjour a tous,


ah !! Sandra !! toujours aussi sympa qu´il y a 15 ans...


Chez les femmes a Kazan, les athletes avaient 30 et 32 ans.


On voit que le succes ne vient pas par hasard, et que combiner travail et entrainement est possible...sous conditions..et c´est
possible a Leipzig et Berlin


Leipzig est pour moi le meilleur club d´Allemagne et les raisons sont évidentes :


- Les structures, les conditions d´entrainement, le club en soi ( puisque le DHfK Leipzig est une grosse structure multisport
comparable au cercle Paul Bert a Rennes), donc tout ne tient pas sur les épaules d´une personne...,


- Les entraineurs  ( Lutz et Dirk ne sont pas des inconnus, Dirk a été couronné entraineur de l´années en Saxe toutes disciplines
confondues il y a peu et Lutz est l´entraineur nationalet seul salarié de la fédé),


- La volonté politique ( héritée en partie de l´ancienne RDA par notamment les Jeux de Saxe, sorte de jeux Régionaux )


- et évidemment les sportifs, dont, entre autres Sandra et Lützkendorf font partie...


 


L´approche y est donc professionnelle.


Mais c´est malheureusement l´arbre qui cache la foret, puisque mis a part Leipzig, restent Rostock et en partie le TSC de Berlin ayant
des structures pouvant se perenniser. Pour le reste.....et ce malgré tous les efforts consentis par Jürgen Kolenda ( pour les anciens ) qui fait de son mieux pour mettre en place un Aufbau West (
en francais sauver ce qui peut l´être a l´ouest).


 


Merci encore a Leila pour cette interview. Super travail


a+


 


tophe