Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Facebook Page

Rechercher

Nous contacter

Ce blog est également le votre. N'hésitez pas à m'envoyer vos articles, photos, vidéos, résultats...

Pour cela, deux adresses: Cyril ou Léa .


Il y a actuellement     personne(s) sur All Finswimming.

Archives

Sites amis

 

finspirit

 

finswimmer

 

About Us

Google translate

ALL FINSWIMMING is supported by
finspirit

header-chania

Championnats du Monde Juniors - Chania (GRE), 25 juin - 1 juillet 2014

 

Live video (streaming)

 

 Résultats en direct

18 janvier 2011 2 18 /01 /janvier /2011 18:56

Mauricio.pngMauricio a réalisé la seconde meilleure performance de l'année, l'année dernière, sur 50SF (15''87). Il arrive dans quelques jours en France. Portrait...

 

france-drapeau.jpgSalut Mauricio,

Tout d'abord, peux-tu nous en dire plus sur toi ? D'où viens-tu ? Dans quelle équipe évolues-tu ? Que fais-tu en dehors de la Nage avec Palme?

Je suis né à Cali, en Colombie, j'ai nagé toute ma vie pour le club des Sharks de la Valle, la région dont je viens. Je commence mon dernier semestre d'ingénierie industrielle, à l'université ICESI, et cette année je vivrai à Paris. 

 

Comment as-tu connu la NAP et à quel âge as-tu commencé ? 

Tout a commencé grâce à mes parents. Depuis que j'étais tout petit.,ils ont fait grandir mon amour pour la nage avec palme. Parce que je n'ai jamais commencé par la natation classic, en compétition, ça a toujours été la nage avec palme. J'avais 5ans, je crois.

 

Tu es étudiant. Comment gères-tu tes études et ta carrière de nageur ?

C'est vraiment dur, mais c'est juste une question d'organisation de ton temps et des sacrifices à faire. Je ne pense vraiment pas que l'on doive quitter tous ses projets en tant que nageur à cause de l'université. 

 

Tu as réalisé la 2ème meilleure performance mondiale 2010 sur 50SF pendant Medellin [n.d.l.r. 1ers jeux FEDECAS]. Peux-tu nous en dire plus sur cette course ? T'attendais-tu à nager si vite ?

J'étais très heureux pour cette course parce que depuis 2007, je n'ai pas pu en faire et son mon premier en 15''. J'espère que cette saison je pourrai l'améliorer pendant les Championnats du Monde. C'est un vrai challenge pour moi.

 

Et pour tes autres courses de Medellin ?

Je pensais tout le temps aux 50m. J'adore le sprint et je profite de tous les cm, chaque mouvement durant cette distance.Ce n'est que donner le meilleur de toi pendant ces 15 seconds. Pour les autres courses, je m'attendais à pire mais ça a été.

 

Les prochains Jeux CMAS auront lieu en Colombie. Quels sont tes objectifs pour la saison et cette compétition en particulier ?

Comme tous les athlètes, devenir Champion du Monde. Je vais m'entrainer très dur pour atteindre ce but, et ce sera dans mon pays alors… Je vais devoir donner le meilleur de moi-même.

 

Et concernant tes entrainements, combien de fois par jour/semaine t'entraines-tu ? Fais-tu autre chose en dehors des entrainements en piscine ?

Je m'entraine généralement 2 fois par jour, du lundi au vendredi, et le samedi matin. A l'université, je joue au footsal (foot en salle) , et un peu de basketball mais juste 2 fois par semaine quand il n'y a pas de compétition importante de programmée.

 

Quels est ton meilleur souvenir en NAP ? Quel est ton pire souvenir ?

Sans aucun doute, les Championnats du Monde en Corée quand je suis devenu le premier Champion du Monde Colombien.  Ce n'est pas grand chose dans certains pays,mais en Colombie il y a beaucoup de talents, et jusqu'à ce moment nous n'étions qu'une autre équipe de nageurs avec palme parmi d'autres. Je suis vraiment fier de ça et ces dernières années les résultats des équipes Colombiennes ont été excellents.

 

Que penses-tu de la NAP dans ton pays ? En France ? Dans le monde ? Pour toi, que pourrait-on faire pour promouvoir la NAP ?

La NAP est un sport magnifique qui devrait être promu et enseigné dès l'enfance, en faisant un travail complet auprès des jeunes enfants. Parce que c'est le meilleur moyen d'avoir de grands champions et d'améliorer le niveau de notre sport. Ici en Colombie,il y a beaucoup de nageurs talentueux, mais pas assez d'aide du gouvernement. Concernant la France, je peux juste dire qu'il y a de grands nageurs et j'espère que cette année je pourrai en apprendre plus sur la palme en France.

 

Veux-tu ajouter quelque chose ?

Juste que j'espère que tout le monde pourra venir aux Jeux CMAS. La Colombie est un pays fantastique, et vous adorerez venir nous voir. Le seul problème est que peut-être vous voudrez y rester.  

 

Merci pour tes réponses et bonne chance!


 

franglais.jpgHello Mauricio,

First, could you tell us more about yourself? Where do you come from? What is your team? What did you do besides Finswimming?

I was born in Cali Colombia, all my life swimming for the club sharks from Valle the region where I come from. I am on my last semester of industrial engineering, at the ICESI University, this year i will be living in Paris. 

 

How did you discover finswimming and how old were you? 

The whole thing started because of my parents, since I was a little kid they make grow the love for the Finswimming, cause I didn´t started with classic swimming competitions, It was always Finswimming. I was 5 years old I think.

 

You are a student. How do you manage your study and your finswimmer’s career?

It´s really hard, but is just a matter of organize your time and always make some sacrifices. I really don’t think that you have to quit, all of your projects as a finswimmer, because of the university. 

 

You made the second 2010 world best performance on the 50SF during Medellin [n.d.l.r. 1ers jeux FEDECAS]. Can you tell us more about this race? Did you expect to swim that fast?

I was really happy about that race because since 2007 I couldn´t make one And it´s my firs 15, I hope this year I can make it better in the world championship that is the real challenge to me.

 

And what about the other races you swam during Medellin?

I was thinking all the time in the 50´s I love sprint and I really enjoy every cm, every kick in that distance. It´s just give all of you in those 15 seconds. The other races I was expecting worst time, but it was ok.

 

The next CMAS Games will take place in Colombia. Which are your targets for this season and this particular competition?

As all finswimmer become world champion. I will be training really hard to reach the goal, and it´s in my country so… I will have to give the best of me.

 

And about your trainings, how many times a day/week do you swim? Do you do something else besides swimming?

I usually make the trainings twice a day, from Monday to Friday and the Saturday in the morning, at the university I practice futsal , and some basketball but just twice a week when there is not an important competition  scheduled.

 

What is your best memory in finswimming? What is your worst?

Whit out doubt the world junior championship in Korea where I became the first world champion from Colombia,  is not a big deal for other countries but in Colombia there is a lot of talent, and until that moment we were just another team of finswimmer. I am really proud of that and in the last years the results of the Colombian teams have been excellent.

 

What do you think about finswimming in your country? In France? In the World? In your opinion, what could be done to promote Finswimming?

The Finswimming is a beautiful sport that should be promoted, and inculcated in the children’s, making a whole process with little child’s, because that´s the best way to have great champions and improve the level of the sport. Here in Colombia there is a lot of talent but not enough help from the government. About France I just can say that have great finswimmer and I hope this year I could learn more about it.

 

Anything else to say?

Just hope everyone could come to the CMAs games Colombia is an amazing country, and you will love to visit us, the only problem is maybe you would love to stay.  

 

Thank you for your answers and good luck

Partager cet article

Repost 0
Published by Léa - dans Interviews
commenter cet article

commentaires